1 00:00:01,950 --> 00:00:03,520 - മുമ്പ് ബുദ്ധിമുട്ടിൽ... 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,120 - റെജിസ് 753 കെന്നഡി ഗ്രൗണ്ട് ദയവായി പ്രതികരിക്കുക, കഴിഞ്ഞു. 3 00:00:05,120 --> 00:00:09,690 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 4 00:00:09,690 --> 00:00:12,030 - ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്. 5 00:00:12,030 --> 00:00:14,300 - 206 യാത്രക്കാർ മരിച്ചു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 6 00:00:14,300 --> 00:00:17,370 നാല് യാത്രക്കാർ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 7 00:00:17,370 --> 00:00:20,340 - ഈ റെജിസ് എയർ രേഖകൾ ഒരു സിസ്റ്റം പരാജയത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു 8 00:00:20,340 --> 00:00:24,640 753 വിമാനത്തിൽ. ഇത് ഇനി ഒരു cdc കേസ് അല്ല. 9 00:00:24,640 --> 00:00:27,010 - വീണ്ടും ആ മുഴക്കമുണ്ട്. - ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെയാണ്. 10 00:00:27,010 --> 00:00:30,010 - ഡോക്ടർ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ ശവപ്പെട്ടി? ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല! 11 00:00:30,010 --> 00:00:32,310 അത് അനുവദിക്കരുത് നദിക്ക് കുറുകെ! 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 - നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 13 00:00:34,320 --> 00:00:38,490 - എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? - നിങ്ങൾ അത് വികസിക്കുന്നത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 14 00:00:38,490 --> 00:00:41,560 ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ അത് നിർത്താൻ. 15 00:00:41,560 --> 00:00:43,760 - ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നാളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വാദം കേൾക്കും. 16 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 - അമ്മ പറയുന്നു ഞാൻ വേണം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയൂ. 17 00:00:45,760 --> 00:00:47,560 - പിന്നെ എനിക്ക് വേണം സംയുക്ത കസ്റ്റഡി. 18 00:00:47,560 --> 00:00:50,230 - ഇത് ഗാരി ആർനോട്ട് ആണ്. അയച്ചതിന് നന്ദി 19 00:00:50,230 --> 00:00:52,170 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വീട്. - നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുകയാണോ? 20 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 അവളുടെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തോ? - ഇല്ല, അവളുടെ ശരീരമല്ല. 21 00:00:54,840 --> 00:00:57,570 എമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൾ കാണിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ. 22 00:01:09,850 --> 00:01:12,790 (ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ) 23 00:01:57,070 --> 00:02:00,800 (ഹിസ്സിംഗ്) 24 00:03:07,000 --> 00:03:09,700 ♪ 25 00:03:25,820 --> 00:03:27,660 - എനിക്കറിയാം... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 26 00:03:27,660 --> 00:03:29,660 അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? - എല്ലാ 206 അപകടങ്ങളും പോയി 27 00:03:29,660 --> 00:03:33,430 ഒപ്പം മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറും, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം. 28 00:03:33,430 --> 00:03:35,430 - ശരി, എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? സർക്കാർ ആയിരുന്നോ...? 29 00:03:35,430 --> 00:03:37,670 - ഞങ്ങൾ സർക്കാരാണ്, ജിം. നമുക്ക് കഷ്ടിച്ച് കെട്ടാം 30 00:03:37,670 --> 00:03:39,670 ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഷൂസ്. എൻ്റെ പണം പട്ടാളത്തിനാണ്. 31 00:03:39,670 --> 00:03:41,600 - അവർ എന്തിന് എടുക്കും മൃതദേഹങ്ങൾ? 32 00:03:41,610 --> 00:03:43,610 - 'കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവരെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്തു. 33 00:03:43,610 --> 00:03:45,340 - അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവററ്റ്? 34 00:03:45,340 --> 00:03:48,340 - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട അറിയാൻ, ശരിക്കും. 35 00:03:48,350 --> 00:03:51,210 - അവരെല്ലാം മരിച്ചു എന്ന കഥ എയർ ഫ്ലോട്ടേഷൻ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന്? 36 00:03:51,210 --> 00:03:53,350 കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധ? ആ മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 37 00:03:53,350 --> 00:03:56,220 അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. നിന്ദ്യമായ. 38 00:03:56,220 --> 00:03:58,220 - അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഉള്ളിടത്തോളം ഇത് ഞങ്ങളുടെ രോഗനിർണയമല്ല. 39 00:03:58,220 --> 00:04:00,020 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്, എവററ്റ്. 40 00:04:00,020 --> 00:04:02,190 - ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എഫ്രയീം, നിനക്ക് ഇനി ഒന്നുമില്ല 41 00:04:02,190 --> 00:04:04,460 ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തം, എന്തായാലും. നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക 42 00:04:04,460 --> 00:04:07,230 പത്രത്തിന് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല. - ശരി. 43 00:04:07,230 --> 00:04:10,400 - ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് റേഡിയോ നിശബ്ദത. - അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 44 00:04:10,400 --> 00:04:13,430 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് ഇല്ല രോഗ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ, 45 00:04:13,440 --> 00:04:15,740 ഇത് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഈ നിമിഷം മുതൽ, 46 00:04:15,740 --> 00:04:17,770 സിഡിസിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് നിരീക്ഷകൻ, കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 47 00:04:17,770 --> 00:04:21,240 അത് ഞാൻ തീർച്ചയായും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറിക്ക് 48 00:04:21,240 --> 00:04:24,450 കൂടാതെ മനുഷ്യ സേവനങ്ങളും കഴിഞ്ഞു പ്രാതൽ... 49 00:04:28,450 --> 00:04:30,990 - എന്തിനാണ് സൈന്യം ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നാല് യാത്രക്കാരെ വിടണോ? 50 00:04:30,990 --> 00:04:33,350 (എലിവേറ്റർ മണി മുഴങ്ങുന്നു) 51 00:04:35,260 --> 00:04:40,130 - യേശു. യേശുവേ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു? 52 00:04:40,130 --> 00:04:42,800 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 53 00:04:42,800 --> 00:04:45,430 - ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം: [നിങ്ങൾ ഗ്രെഗ് നെൽസണിൽ എത്തി] 54 00:04:45,440 --> 00:04:47,970 [എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം തരൂ] - ഹേയ് ഇത് ജിം കെൻ്റ് ആണ്. 55 00:04:47,970 --> 00:04:50,840 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 56 00:04:59,780 --> 00:05:01,850 - ഗെർട്ടി! 57 00:05:30,150 --> 00:05:32,450 - (പിശുക്കു): Ansel ... 58 00:05:40,060 --> 00:05:42,360 - ഓ! 59 00:05:47,960 --> 00:05:50,030 - വീട്ടുമുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ പോകുക. 60 00:05:50,030 --> 00:05:53,970 - നീയും, ബെഞ്ചി. പോകൂ. 61 00:06:04,150 --> 00:06:06,480 - നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 62 00:06:06,480 --> 00:06:10,420 - വളരെ നല്ലത്. ഓ, എൻ്റെ തൊണ്ട എങ്കിലും ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു. 63 00:06:10,420 --> 00:06:12,350 - ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു ഹുക്ക് ഓഫ്. 64 00:06:12,360 --> 00:06:14,890 അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് കാണിച്ചു തന്നു ടി.വി.യിൽ വാർത്ത. 65 00:06:14,890 --> 00:06:17,020 അവർ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അയൽക്കാർ. 66 00:06:17,030 --> 00:06:21,900 - അത് കടന്നുപോകും. ഞാൻ വീട്ടിലാണ് പ്രിയേ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് സുഖമാകും. 67 00:06:24,370 --> 00:06:26,400 - പോകേണ്ടി വന്നാലോ തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്? 68 00:06:26,400 --> 00:06:28,540 - ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 69 00:06:28,540 --> 00:06:30,540 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ എന്ന് 70 00:06:30,540 --> 00:06:32,540 നിങ്ങളെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - ആൻ മേരി! 71 00:06:32,540 --> 00:06:36,440 - അവൻ കണ്ടെത്തിയാലോ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണെന്ന്? 72 00:06:40,050 --> 00:06:42,780 - അവർ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവിടെ ഇരിക്കുന്ന വിമാനത്തിൻ്റെ. 73 00:06:42,790 --> 00:06:46,690 ഇരുട്ട് - ടാർമാക്കിൽ മരിച്ചു - വീണ്ടും വീണ്ടും. 74 00:06:46,690 --> 00:06:49,060 വ്യാപാര കേന്ദ്രം പോലെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 75 00:06:49,060 --> 00:06:52,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? ഇത് കാണാൻ വളരെ വേദനാജനകമാണ്. 76 00:06:52,700 --> 00:06:54,930 നീ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആ യാത്ര പോയിട്ടുണ്ട്. 77 00:06:54,930 --> 00:06:59,930 - ആൻ മേരി! - ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നു പോകുന്നു 78 00:06:59,940 --> 00:07:02,270 നീ പോയപ്പോൾ. 79 00:07:02,270 --> 00:07:06,710 ഒരിക്കൽ ഗെർട്ടി പുറത്തിറങ്ങി. രാത്രി മുഴുവൻ അവളെ കാണാതായി. 80 00:07:06,710 --> 00:07:10,550 അവൾ വേദനയോടെ തിരിച്ചു വന്നു, പക്ഷെ അവളെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് 81 00:07:10,550 --> 00:07:12,710 ഷെഡിൽ. - വെയിറ്റ് - ഗെർട്ടി തിരികെ വന്നോ? 82 00:07:12,720 --> 00:07:16,480 - അവൾ അടിച്ചു എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 83 00:07:16,490 --> 00:07:19,520 (എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം) - ഓ! 84 00:07:21,720 --> 00:07:24,190 - നീ തിരിച്ചു വന്നു മുറിവേറ്റു. 85 00:07:28,730 --> 00:07:31,130 (ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം) 86 00:07:31,130 --> 00:07:33,730 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 87 00:07:33,740 --> 00:07:38,070 - ദയവായി, അൻസൽ. കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 88 00:07:38,070 --> 00:07:41,580 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, ശരി? 89 00:07:51,790 --> 00:07:54,590 - (ഫ്ലാക്സ്റ്റൺ): ആ രേഖകൾ അബദ്ധത്തിൽ വിട്ടയച്ചു 90 00:07:54,590 --> 00:07:56,990 ഇൻ്റർനെറ്റ് പെയിൻ്റ്സ് വഴി അപൂർണ്ണമായ, വികലമായ 91 00:07:56,990 --> 00:08:00,600 ഒപ്പം അസത്യമായ ചിത്രം എൻ്റെ എയർലൈനിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ. 92 00:08:00,600 --> 00:08:02,600 ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു ഉയർന്ന നില 93 00:08:02,600 --> 00:08:04,830 ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിലെ സുരക്ഷ. (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 94 00:08:04,830 --> 00:08:09,700 - കീട നിയന്ത്രണ സേവനങ്ങൾ, ദയവായി പിടിക്കുക. 95 00:08:09,710 --> 00:08:13,170 - ഞാൻ സുരക്ഷിതത്വം ഉണ്ടാക്കി എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന... 96 00:08:17,150 --> 00:08:20,980 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം ntsb-യുടെ പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ടിനായി... 97 00:08:20,980 --> 00:08:23,280 - ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം 98 00:08:23,290 --> 00:08:25,790 ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ കവറേജ് കാണുക. - ഏതെങ്കിലും ആരോപണങ്ങൾ... 99 00:08:25,790 --> 00:08:28,320 - ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പറക്കില്ല. 100 00:08:28,320 --> 00:08:31,190 - ... വിമാനത്തിൻ്റെ 101 00:08:31,190 --> 00:08:35,730 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ മനുഷ്യൻ പാടില്ല അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ അതോ മറ്റോ? 102 00:08:35,730 --> 00:08:38,030 - അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബോണസ് നേടുക. 103 00:08:38,030 --> 00:08:40,870 ഇത് ഒരാഴ്ചത്തെ മൂല്യമാണ് ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് എലികളുടെ വിളികൾ. 104 00:08:40,870 --> 00:08:44,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം? 105 00:08:44,810 --> 00:08:46,810 - ഇതൊരു "എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന ബിസിനസ്സ് അല്ല, വസിലി. 106 00:08:46,810 --> 00:08:50,410 ഇതൊരു "ഇപ്പോൾ" ബിസിനസ്സാണ്. എലി കടിക്കുക. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമത്. 107 00:08:50,410 --> 00:08:52,380 മേയറുടെ ഓഫീസ് പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന. 108 00:08:52,380 --> 00:08:54,180 - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല മേയർക്ക് വേണ്ടി. 109 00:08:54,180 --> 00:08:57,650 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - എനിക്ക് ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ലഭിച്ചു, 110 00:08:57,650 --> 00:09:00,350 ഒരു ആശുപത്രിയും പള്ളിയും നീയും ഞാൻ ആദ്യം ഈ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ? 111 00:09:00,360 --> 00:09:02,920 - അവൻ്റെ മകൾക്ക് കടിയേറ്റു ഒരു മഞ്ചർ വഴി, 112 00:09:02,930 --> 00:09:05,590 അവൻ ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജരാണ് ഒരു പ്രധാന സംഭാവകനും. 113 00:09:05,600 --> 00:09:08,560 അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും ആദ്യം നിങ്ങൾ ആകും 114 00:09:08,570 --> 00:09:10,570 നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്. മനസ്സിലായി? - ഞാൻ എൻ്റെ ടോപ്പ് തൊപ്പി ധരിക്കും 115 00:09:10,570 --> 00:09:12,770 ഒപ്പം മൊണാക്കിൾ. - അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്, 116 00:09:12,770 --> 00:09:14,940 ശരിയാണോ? 117 00:09:16,100 --> 00:09:17,910 (പരിഹസിക്കുന്നു) 118 00:09:17,910 --> 00:09:20,540 - കഴുത്ത് കാഠിന്യം, സംവേദനക്ഷമത സ്വാഭാവിക വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, 119 00:09:20,540 --> 00:09:23,510 മാനസിക വിഭ്രാന്തി. എല്ലാ ക്ലിനിക്കൽ സവിശേഷതകളും 120 00:09:23,510 --> 00:09:25,280 ഒരു കേന്ദ്ര നാഡീവ്യവസ്ഥയുടെ അണുബാധ. 121 00:09:25,280 --> 00:09:28,850 - ഇത് ഒരു പാം - പ്രൈമറി ആയിരിക്കാം അമീബിക് മെനിംഗോഎൻസെഫലൈറ്റിസ്. 122 00:09:28,850 --> 00:09:30,850 വളരെ അപൂർവമായ ഒരു പരാന്നഭോജി മെനിഞ്ചൈറ്റിസ്. 123 00:09:30,850 --> 00:09:32,950 - ഇതൊരു രക്തപ്പുഴുവാണ്, ഒരു മോശം ഒന്ന്. 124 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ ധാരാളം പക്ഷേ 125 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 126 00:09:36,960 --> 00:09:38,690 കൂടാതെ ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ വികസിപ്പിക്കുക ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി. 127 00:09:38,700 --> 00:09:41,800 എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ കൈകളും വേണം. നന്ദി. 128 00:09:47,770 --> 00:09:53,110 - ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 129 00:09:53,110 --> 00:09:57,710 - ഡോയൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക, 130 00:09:57,710 --> 00:10:00,620 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിന്നെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്താൻ. 131 00:10:02,450 --> 00:10:05,120 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 132 00:10:14,900 --> 00:10:18,500 - നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ കുടുങ്ങി 133 00:10:18,500 --> 00:10:21,600 കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ട്യൂബ്, ചുറ്റും ഒന്നും അറിയാത്ത ഡോക്ടർമാർ. 134 00:10:21,600 --> 00:10:24,010 അവന് ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷ വേണം. 135 00:10:25,610 --> 00:10:27,740 സാക്കിൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ കേൾവി 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 136 00:10:27,740 --> 00:10:29,740 - പോകൂ, redfern മൂടിയിരിക്കുന്നു. - ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ 137 00:10:29,750 --> 00:10:31,750 എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ. നമുക്കുണ്ട് ആരോഗ്യം പരിശോധിക്കാൻ 138 00:10:31,750 --> 00:10:33,750 അതിജീവിച്ച മറ്റുള്ളവയിലും. - പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം 139 00:10:33,750 --> 00:10:36,620 ആ വൃദ്ധനോട്. - WHO? 140 00:10:36,620 --> 00:10:39,750 - ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തവൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ. 141 00:10:39,760 --> 00:10:41,760 അവന് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു, എഫ്. 142 00:10:41,760 --> 00:10:44,490 - നന്നായി. എന്തും, വെറുതെ... 143 00:10:44,490 --> 00:10:47,130 അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 144 00:10:47,130 --> 00:10:50,000 - എവിടെയാണ് ജിം? (എലിവേറ്റർ വളയങ്ങൾ) 145 00:11:05,280 --> 00:11:07,820 - മിസ്റ്റർ ജിം കെൻ്റ്. 146 00:11:07,820 --> 00:11:10,350 - ഞാൻ ഗ്രെഗിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 147 00:11:10,350 --> 00:11:12,150 - അതെ, ഗ്രെഗിന് കഴിഞ്ഞില്ല ഹാജരാകുക. 148 00:11:12,160 --> 00:11:16,190 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു. അടിയന്തിരം, അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്. 149 00:11:16,190 --> 00:11:18,490 - ശരി ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം മറ്റൊരിക്കൽ, പിന്നെ-- 150 00:11:18,490 --> 00:11:21,130 - നിങ്ങൾ ഒരു അംഗമാണ് കാനറി പദ്ധതിയുടെ, 151 00:11:21,130 --> 00:11:24,670 സിഡിസിയുടെ ദ്രുത പ്രതികരണ സംഘം ഫീൽഡ് എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റുകളുടെ? 152 00:11:24,670 --> 00:11:28,570 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 153 00:11:28,570 --> 00:11:31,540 വിമാന ചരക്ക്. പെട്ടി? 154 00:11:31,540 --> 00:11:34,310 - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 155 00:11:34,310 --> 00:11:37,410 - ഞാൻ പ്രത്യേകം പരാമർശിക്കുന്നു അലങ്കാരമായി കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു കാബിനറ്റിലേക്ക് 156 00:11:37,410 --> 00:11:42,880 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു എയർപോർട്ട് സുരക്ഷാ പരിധി. 157 00:11:44,390 --> 00:11:47,220 - ഞാൻ ഗ്രെഗുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി ചില വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ 158 00:11:47,220 --> 00:11:50,990 കൂടാതെ ഒരു കഷണം മെഡിക്കൽ കാർഗോ അനുവദിക്കുക കസ്റ്റംസ് വഴി. അത്രയേയുള്ളൂ. 159 00:11:50,990 --> 00:11:53,660 - അതെ, ഇതാ ബാക്കി പണം 160 00:11:53,660 --> 00:11:56,800 ഗ്രെഗ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു തിരിച്ചും. 161 00:12:02,570 --> 00:12:06,840 - ബോക്സിൽ എന്തായിരുന്നു? ശവങ്ങൾ എവിടെ? 162 00:12:08,510 --> 00:12:10,710 ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 163 00:12:10,710 --> 00:12:15,080 - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ. 164 00:12:18,590 --> 00:12:21,120 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കാൻ 165 00:12:21,120 --> 00:12:24,130 തൊഴിലിൻ്റെ നിയമം ലംഘിക്കാനും. 166 00:12:24,130 --> 00:12:27,730 വളരെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു മോണോക്ലോണൽ ആൻ്റിബോഡി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 167 00:12:27,730 --> 00:12:32,600 അവളുടെ രൂപത്തിനായുള്ള പരീക്ഷണം പാലോ ആൾട്ടോയിലെ ക്യാൻസർ. 168 00:12:32,600 --> 00:12:36,140 30000 പേർ അപേക്ഷിച്ചു എന്നാൽ 100 എണ്ണം മാത്രമാണ് സ്വീകരിച്ചത് 169 00:12:36,140 --> 00:12:39,870 നിങ്ങളുടെ സിൽവിയയും ക്രൂരമായി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു. 170 00:12:39,880 --> 00:12:42,140 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗ്രെഗ് ചെയ്യാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 171 00:12:42,150 --> 00:12:45,880 - ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തികം മുഴുവൻ ഗവേഷണ പരിപാടിയും. 172 00:12:48,480 --> 00:12:50,720 തീരുമാനത്തിന് കഴിയും മറിച്ചിടും. 173 00:12:50,720 --> 00:12:52,890 അധികം വൈകില്ല 174 00:12:52,890 --> 00:12:56,320 സിൽവിയയെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു വിചാരണയിലേക്ക്. 175 00:13:07,100 --> 00:13:10,240 ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് അവളുടെ ചികിൽസക്ക് പണം നൽകാൻ. 176 00:13:10,240 --> 00:13:13,170 - ഞാൻ മാത്രമല്ല ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകില്ല. 177 00:13:13,180 --> 00:13:17,080 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു നമുക്ക് തുടരാം 178 00:13:17,080 --> 00:13:20,820 നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ നല്ല സേവനങ്ങൾ. 179 00:13:24,920 --> 00:13:28,790 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് മുതലാളിമാരുണ്ട്, ജിം കെൻ്റ്. 180 00:13:28,790 --> 00:13:34,200 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നവ സിഡിസിയിൽ, ഞാനും. 181 00:13:44,370 --> 00:13:46,170 - ക്രിമിനൽ അതിക്രമം 182 00:13:46,180 --> 00:13:49,840 ഒപ്പം ഇടപെടലും ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണത്തോടെ. 183 00:13:51,150 --> 00:13:55,220 മിസ്റ്റർ ഓ, ഇത് സെറ്റ്-റേക്ക്-യാൻ ആണോ, സെറ്റ്-റാക്ക്-യാൻ? 184 00:13:55,220 --> 00:14:00,190 - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. - മിസ്റ്റർ സെറ്റ്-റാക്ക്-യാൻ, 185 00:14:00,190 --> 00:14:02,220 എന്തിൻ്റെ പേരിൽ ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു 186 00:14:02,230 --> 00:14:04,120 ശനിയാഴ്ച രാത്രി എയർപോർട്ടിൽ? 187 00:14:04,130 --> 00:14:11,130 - ഞാൻ ഒരു കഥ കണ്ടു ഒരു വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ടെലിവിഷനിൽ 188 00:14:11,130 --> 00:14:15,870 അത് ഇറങ്ങി, ഞാൻ-- ഞാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 189 00:14:15,870 --> 00:14:18,870 എനിക്ക് വയസ്സായി, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അത് ഇനി വ്യക്തമാണ്. 190 00:14:20,980 --> 00:14:23,510 - അത് എനിക്കിവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണയ കടയുണ്ട്, 191 00:14:23,510 --> 00:14:27,350 നിക്കർബോക്കർ ലോണുകളും ജിജ്ഞാസകളും കിഴക്ക് 118-ാമത്തെ തെരുവിൽ? 192 00:14:27,350 --> 00:14:32,550 - അതെ, സർ. എല്ലാം ലൈസൻസ് കൂടാതെ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 193 00:14:32,560 --> 00:14:36,060 ഞാൻ--, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം 194 00:14:36,060 --> 00:14:39,560 ശേഷം, ക്യാമ്പുകൾ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 195 00:14:39,560 --> 00:14:42,000 (കുശുകുശുക്കുന്നു) 196 00:14:42,000 --> 00:14:44,530 - ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഏതെങ്കിലും കുടുംബം? 197 00:14:44,530 --> 00:14:46,730 - ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 198 00:14:46,740 --> 00:14:48,670 - കുട്ടികൾ, പേരക്കുട്ടികൾ? 199 00:14:48,670 --> 00:14:51,070 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 200 00:14:53,840 --> 00:14:56,710 - അതിക്രമിച്ചു കടക്കലാണ് ഒരു ശല്യ ചാർജ്, 201 00:14:56,710 --> 00:15:00,710 പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 202 00:15:00,720 --> 00:15:04,890 ഇതൊരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധമാണ്, ശ്രീ. സെട്രാകിയൻ. 203 00:15:04,890 --> 00:15:08,020 കൂടാതെ നമുക്ക് കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട് ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ. 204 00:15:08,020 --> 00:15:11,690 - ഞാൻ-- അത്, അതൊരു പുരാതനവസ്തുവാണ് കഷണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 205 00:15:11,690 --> 00:15:15,030 Th-- ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എൻ്റെ മൊബിലിറ്റിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 206 00:15:15,030 --> 00:15:18,070 അത് മഹത്തരമാണ് വൈകാരിക മൂല്യം, ഓ, 207 00:15:18,070 --> 00:15:23,040 ഒരു ഫാമിലി ട്രോഫി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. ഞാൻ-- എനിക്ക് ബ്ലേഡ് ഉണ്ടാകും 208 00:15:23,040 --> 00:15:28,040 നീക്കം ചെയ്ത് ഉരുക്കി, y-- നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 209 00:15:30,710 --> 00:15:33,750 - നല്ല അലൂമിനിയത്തിനായി ഇത് ട്രേഡ് ചെയ്യുക ഒരു റബ്ബർ കാലുള്ള ചൂരൽ. 210 00:15:33,750 --> 00:15:35,780 കേസ് തള്ളി. 211 00:15:35,790 --> 00:15:39,450 - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 212 00:15:42,220 --> 00:15:45,060 - എത്ര അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നോ? 213 00:15:45,060 --> 00:15:48,060 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - ഞാൻ ഡോ. നോറ മാർട്ടിനെസ് 214 00:15:48,060 --> 00:15:51,430 സി.ഡി.സി. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി വിമാനത്താവളത്തിൽ. 215 00:15:51,430 --> 00:15:53,500 ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 216 00:15:53,500 --> 00:15:57,740 - കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. 217 00:15:57,740 --> 00:16:01,240 - അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 218 00:16:01,240 --> 00:16:04,950 - പോകുന്നു? സാർ, ദയവായി. എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 219 00:16:04,950 --> 00:16:08,820 - ഇതിനകം വളരെ വൈകിയേക്കാം. - എന്തിന് വൈകി? 220 00:16:08,820 --> 00:16:11,320 എന്തായിരുന്നു ഉള്ളിൽ ആ ശവപ്പെട്ടി? 221 00:16:11,320 --> 00:16:15,090 - വലിയ ശക്തിയുള്ള ഒരു കാര്യം ഭയങ്കര ഇഷ്ടവും. 222 00:16:15,090 --> 00:16:18,990 ലോകത്തെ വിഴുങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം വെളിച്ചം വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 223 00:16:19,000 --> 00:16:21,130 - സൈന്യമാണ് അത് മറയ്ക്കുകയാണോ? 224 00:16:21,130 --> 00:16:23,430 - അത്ര എളുപ്പമാകരുത് ശ്രദ്ധതിരിച്ചു. 225 00:16:23,430 --> 00:16:25,800 അവൻ മനുഷ്യനിൽ വിരാജിക്കുന്നു സ്വയം താൽപ്പര്യം 226 00:16:25,800 --> 00:16:27,870 ഒപ്പം ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ആത്മസംതൃപ്തി. 227 00:16:27,870 --> 00:16:30,970 നിങ്ങളും ഡോ. നല്ല കാലാവസ്ഥ, 228 00:16:30,970 --> 00:16:33,340 നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു നന്നായാൽ മതിയോ? 229 00:16:33,340 --> 00:16:37,280 നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ 230 00:16:37,280 --> 00:16:40,280 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ. 231 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 - ശരി എങ്കിൽ പറയൂ. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 232 00:16:43,290 --> 00:16:46,820 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണതയുണ്ട് യാത്രക്കാരൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ? 233 00:16:46,820 --> 00:16:48,520 - ഇവിടെ ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 234 00:16:48,520 --> 00:16:51,990 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ അവസാനത്തെ എല്ലാ യാത്രക്കാരനെയും കണ്ടെത്താൻ 235 00:16:51,990 --> 00:16:55,360 ശരീരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന ആർക്കും. 236 00:16:58,300 --> 00:17:01,540 ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. 237 00:17:01,540 --> 00:17:03,740 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക, അവർ ഇതിനകം മരിച്ചുവെങ്കിൽ, 238 00:17:03,740 --> 00:17:06,370 നമുക്ക് വേണം മൃതദേഹങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണോ? 239 00:17:06,380 --> 00:17:08,980 - നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, 240 00:17:08,980 --> 00:17:12,580 നിങ്ങളുടേതാണ് എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. 241 00:17:18,520 --> 00:17:20,820 - എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി, സക്കറി. 242 00:17:20,820 --> 00:17:22,490 അത് പ്രധാനമാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് 243 00:17:22,490 --> 00:17:25,490 അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ. 244 00:17:25,490 --> 00:17:27,690 കോടതി ഉണ്ടാക്കും എല്ലാ അന്തിമ തീരുമാനങ്ങളും 245 00:17:27,700 --> 00:17:31,000 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് പ്രധാനമാണ്. 246 00:17:31,000 --> 00:17:36,340 സക്കറിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് മികച്ച പരിഹാരം ആയിരിക്കും 247 00:17:36,340 --> 00:17:41,680 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും വേണ്ടി, സംബന്ധിച്ച് കസ്റ്റഡി, സന്ദർശന അവകാശങ്ങൾ? 248 00:17:41,680 --> 00:17:45,110 - ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക... 249 00:17:45,110 --> 00:17:47,550 അവർ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 250 00:17:47,550 --> 00:17:51,320 - എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്? 251 00:17:57,030 --> 00:17:59,030 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എൻ്റെ പിതാവിന് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 252 00:17:59,030 --> 00:18:02,060 ഒന്ന് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മാസത്തിൽ രണ്ട് വാരാന്ത്യങ്ങൾ, 253 00:18:02,060 --> 00:18:04,230 അതായിരിക്കും ശരിക്കും നല്ലത്. 254 00:18:04,230 --> 00:18:07,100 കാരണം അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി, ഈ വഴി 255 00:18:07,100 --> 00:18:09,470 അവൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കില്ല വൈകിയതിനെക്കുറിച്ചോ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചോ 256 00:18:09,470 --> 00:18:11,540 എന്തെങ്കിലും വരൂ. - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 257 00:18:11,540 --> 00:18:13,870 ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓ, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 258 00:18:13,880 --> 00:18:15,640 പറയാനുള്ളത് അതാണ്... 259 00:18:15,640 --> 00:18:19,050 ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി ഇതായിരിക്കും-- - ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്-- 260 00:18:19,050 --> 00:18:21,550 - ഇല്ല, ഇല്ല. വഴിയാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചു, 261 00:18:21,550 --> 00:18:24,080 അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ. - ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ! 262 00:18:24,090 --> 00:18:26,450 - എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം എൻ്റെ അച്ഛന്, അത്രമാത്രം. 263 00:18:44,070 --> 00:18:47,240 - നിങ്ങൾ സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 264 00:18:48,980 --> 00:18:53,210 - എനിക്ക് തരൂ ഒരു നിമിഷം, ശരി? 265 00:18:56,420 --> 00:18:59,350 - ഹേയ്... 266 00:18:59,360 --> 00:19:03,320 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 267 00:19:06,930 --> 00:19:09,760 - സാക്കിന് എങ്ങനെ അറിയില്ല അവനാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 268 00:19:09,770 --> 00:19:12,200 ലോകത്തിൽ എനിക്കോ? 269 00:19:17,310 --> 00:19:20,610 - അവനോട് പറയുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. അത് കാണിക്കുന്നു, തെളിയിക്കുന്നു - 270 00:19:20,610 --> 00:19:24,610 ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്, ദിവസത്തിൽ, ഡേ ഔട്ട് - അതാണ് എല്ലാം. 271 00:19:24,610 --> 00:19:31,050 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം, എഫ്. സാക്കിന് അത് ആവശ്യമാണ്. 272 00:19:31,050 --> 00:19:33,120 വിധി എന്തായാലും ജഡ്ജി ചുമത്തി. 273 00:19:33,120 --> 00:19:35,120 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ, 274 00:19:35,120 --> 00:19:37,360 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നിടത്തോളം കാലം ചില അറിയിപ്പുകൾ. 275 00:19:38,990 --> 00:19:43,130 - ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് സാക്ക് എടുത്തുകളയുക. 276 00:19:43,130 --> 00:19:46,200 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും. 277 00:19:46,200 --> 00:19:48,470 - നിങ്ങൾ സാക്കിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു! നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 278 00:19:48,470 --> 00:19:51,470 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് പറയുക. - ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും 279 00:19:51,470 --> 00:19:53,710 അവനു വേണ്ടി എന്തും. - അവനുണ്ടായിരുന്നത് പോരാ 280 00:19:53,710 --> 00:19:55,840 അവിടെ കയറി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഇടയിൽ? 281 00:19:55,840 --> 00:19:58,480 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - അവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ചു 282 00:19:58,480 --> 00:20:01,680 അവിടെയും അവൻ ചെയ്തത് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് കരുതി, എഫ്. 283 00:20:01,680 --> 00:20:05,220 അവനല്ല. നിങ്ങൾ. 284 00:20:14,860 --> 00:20:15,000 ♪ 285 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 - നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ! 286 00:20:21,500 --> 00:20:25,370 ചെവികൾ, സഞ്ചി. ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 287 00:20:25,370 --> 00:20:27,910 - മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ അതിൽ പോകണോ? 288 00:20:29,840 --> 00:20:32,610 - അത് നടക്കില്ല ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നു. 289 00:20:32,620 --> 00:20:35,380 - ആ വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിന് ഇടയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കടി എടുക്കുന്നു 290 00:20:35,380 --> 00:20:39,690 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് പുറത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ പത്തിരട്ടിയായി. 291 00:20:39,690 --> 00:20:42,920 ഒപ്പം യൂട്യൂബ് വീഡിയോയും 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്‌ചകളുണ്ട്. 292 00:20:44,690 --> 00:20:48,530 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സമയമാണ് എല്ലാം, ഗേബ്. 293 00:20:48,530 --> 00:20:50,530 (നിശ്വാസങ്ങൾ) - നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് മെഷീനിൽ ജലദോഷമുണ്ട്. 294 00:20:50,530 --> 00:20:56,800 പനിയോ മറ്റോ. ശബ്ദമില്ല, കച്ചേരിയില്ല. 295 00:21:05,610 --> 00:21:07,550 (മുട്ടുന്നു) 296 00:21:09,880 --> 00:21:11,950 - ഹലോ? 297 00:21:14,220 --> 00:21:16,690 മിസ്റ്റർ ആർനോട്ട്? 298 00:21:26,800 --> 00:21:30,840 അത് ഡോ. നിന്നുള്ള ഗുഡ് വെതർ രോഗ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രങ്ങൾ. 299 00:21:53,960 --> 00:21:56,030 മിസ്റ്റർ ആർനോട്ട്? 300 00:22:12,010 --> 00:22:14,080 (വെള്ളം തുള്ളി) 301 00:22:33,170 --> 00:22:36,140 (വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം) 302 00:22:36,140 --> 00:22:38,540 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 303 00:22:43,480 --> 00:22:46,310 - ഹേയ്, നോറ. ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക മരിച്ചയാളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ 304 00:22:46,320 --> 00:22:48,820 അടുത്തതിലേക്ക് തിരിച്ചു ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ബന്ധുക്കളോ? 305 00:22:48,820 --> 00:22:52,890 എന്ത്? എന്ത്! എപ്പോൾ? ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 306 00:23:17,950 --> 00:23:20,180 - ഈ സാധനം അവളുടെ തലയിണയിലായിരുന്നു. അവൾ ഉണർന്നപ്പോൾ, 307 00:23:20,180 --> 00:23:22,550 അവളുടെ മുഖത്ത് കടിച്ചു. - ഹ്മ്. 308 00:23:22,550 --> 00:23:26,190 - എനിക്ക് ഈ എലി വേണം കണ്ടെത്തി കൊന്നു. 309 00:23:26,190 --> 00:23:28,590 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല അത് പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ. 310 00:23:28,590 --> 00:23:30,590 - നമുക്ക് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇത്, അപ്പോൾ? 311 00:23:30,590 --> 00:23:34,530 ഈ റെജിസ് എയർ പരാജയം എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ തകർത്തു. 312 00:23:34,530 --> 00:23:36,530 വിപണി 600 പോയിൻ്റ് ഇടിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ 313 00:23:36,530 --> 00:23:38,530 പ്രോഗ്രാം വിൽപ്പന, എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി 314 00:23:38,530 --> 00:23:41,440 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ആഹ്. 315 00:23:43,600 --> 00:23:45,940 - ഭയങ്കരം, അല്ലേ? - അതെ. 316 00:23:45,940 --> 00:23:49,810 - അതെ. ഏഴു തവണ എനിക്ക് ഇതിനകം കടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് 317 00:23:49,810 --> 00:23:53,880 എനിക്കത് അറിയാം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 318 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - എലികൾ, അവർക്ക് മോശം കണ്ണുകളുണ്ട് 319 00:23:55,920 --> 00:23:58,420 എന്നാൽ വളരെ തീക്ഷ്ണമായ ബോധം മണവും രുചിയും. 320 00:23:58,420 --> 00:24:01,560 അതുകൊണ്ടാണ് അവ സാധാരണയായി കടിക്കുന്നത് വായിൽ ചുറ്റും കുട്ടികൾ. 321 00:24:01,560 --> 00:24:07,490 കാരണം അവിടെയാണ് ഭക്ഷണം മണം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 322 00:24:07,500 --> 00:24:11,130 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും നേരെ തിരിച്ചു. അതെ? ശരി. 323 00:24:36,760 --> 00:24:38,730 (വാതിൽ തട്ടി) (റഷ്യൻ എക്സ്പ്ലറ്റീവുകൾ) 324 00:24:42,200 --> 00:24:45,330 (വിസിൽ) - ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. 325 00:24:45,330 --> 00:24:47,200 - ഇല്ല, ഞാനില്ല-- എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 326 00:24:47,200 --> 00:24:52,010 ഇത് എന്താണ്? - അനസ്തെറ്റിക്. 327 00:24:53,770 --> 00:24:57,040 ക്യൂബക്കാർ, അല്ലേ? കൊഹിബ മഡുറോ 5 ൻ്റെ. 328 00:24:57,050 --> 00:25:02,020 കാപ്പിയും ക്രീമും പുകവലിക്കുന്നതുപോലെ. ഒരു കഷണം 50 രൂപ, അല്ലേ? 329 00:25:02,020 --> 00:25:07,620 എൻ്റെ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരിക്കൽ അവൻ എനിക്ക് അതിലൊന്ന് തന്നു. 330 00:25:07,620 --> 00:25:09,590 (ബാഗിൽ നിന്ന് ഞരക്കം) 331 00:25:12,030 --> 00:25:16,200 വേറെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? നീ? 332 00:25:16,200 --> 00:25:22,700 എലികൾ. ഈ അയൽപക്കമായിരുന്നു 1931-ൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ചേരി, അതെ. 333 00:25:22,700 --> 00:25:26,140 ഈ കെട്ടിടം സ്ഥാപിക്കുക ഒരു സിഗാർ ഫാക്ടറി തകർത്തു. 334 00:25:26,140 --> 00:25:28,910 അവർ ശരിയായി പണിതു യഥാർത്ഥ അടിത്തറയ്ക്ക് മുകളിൽ. 335 00:25:28,910 --> 00:25:32,150 നിങ്ങൾ എന്ത് കൊടുത്തു? 14 ലക്ഷം 336 00:25:32,150 --> 00:25:34,050 ഈ ആറിന് കിടപ്പുമുറി ഡ്യുപ്ലെക്സ്? 337 00:25:34,050 --> 00:25:37,920 ഇത് സില്ലോയിലാണ്. ഈ സ്ഥലമുണ്ട് മൂന്നു തവണ കൈ മാറി 338 00:25:37,920 --> 00:25:40,390 കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 339 00:25:40,390 --> 00:25:42,190 ശരി! 340 00:25:42,190 --> 00:25:48,230 ഹേയ്, ഇനി കിടക്കയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, ശരിയാണോ? അതൊരു ഇടപാടാണോ? 341 00:25:48,230 --> 00:25:53,800 - ഇടപാട്. - ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 342 00:26:24,300 --> 00:26:26,830 (കീറൽ) 343 00:26:36,480 --> 00:26:38,850 - സിൽവിയ? 344 00:26:42,320 --> 00:26:45,720 - ഹേയ്, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. - ഹേയ്. 345 00:26:45,720 --> 00:26:48,150 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം കിട്ടിയോ? - എന്ത് വാചകം? 346 00:26:48,160 --> 00:26:53,130 - സ്റ്റാൻഫോർഡ് വിളിച്ചു. ഒരു ക്ലറിക്കൽ പിശക് സംഭവിച്ചു. 347 00:26:53,130 --> 00:26:58,400 അവർ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണത്തിലേക്ക്. 348 00:26:58,400 --> 00:27:01,970 ഞാൻ അതിലൊരാളാണ് ഭാഗ്യം 100. 349 00:27:03,340 --> 00:27:07,170 - കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 350 00:27:07,180 --> 00:27:09,640 ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പ്രതീക്ഷ കൈവിടുക 351 00:27:09,650 --> 00:27:16,080 നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നല്ല ആളുകളോട്, അല്ലേ? ശരിയാണോ? 352 00:27:25,260 --> 00:27:27,960 (മുരങ്ങൽ) 353 00:27:27,960 --> 00:27:30,000 (ഉച്ചത്തിൽ) 354 00:27:36,540 --> 00:27:38,410 (മുരങ്ങൽ) 355 00:27:41,280 --> 00:27:43,310 (കുരയ്ക്കൽ) 356 00:27:43,310 --> 00:27:45,950 (നിശബ്ദമായി പോകുന്നു) 357 00:28:02,300 --> 00:28:04,400 - (വിഷ്‌പർ): അൻസൽ... കുടിക്കുക. 358 00:28:13,670 --> 00:28:16,880 (ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം) 359 00:28:20,010 --> 00:28:22,250 - (വിഷ്‌പർ): അൻസൽ... കുടിക്കുക. 360 00:28:22,250 --> 00:28:24,750 അൻസൽ ... 361 00:29:03,690 --> 00:29:05,690 അതിനാൽ പ്രീ-ടൂർ ഞെട്ടലുകൾ, അല്ലേ? എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പൂർണ്ണമായും. 362 00:29:05,690 --> 00:29:09,230 ട്രാൻക്വിലൈസറുകൾ എടുക്കും അറ്റം ഭംഗിയായി. 363 00:29:09,230 --> 00:29:11,630 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് "രാവിലെ" ഗുളിക? 364 00:29:11,630 --> 00:29:14,100 നന്നായി ക്ലോനോപിൻ ആണ് "മുമ്പുള്ള രാത്രി" ഗുളിക. 365 00:29:14,100 --> 00:29:18,540 - ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. 366 00:29:18,540 --> 00:29:21,240 - ശബ്ദങ്ങൾ, അല്ലേ? അതും നേടൂ. - ഒരു ശബ്ദം, അത് വിളിക്കുന്നു 367 00:29:21,240 --> 00:29:23,140 എൻ്റെ പേര്. ദൂരെ ഒരു ഇടിമുഴക്കം... - Mmhm. അതെ. 368 00:29:23,150 --> 00:29:26,380 - എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ശരി, അതെല്ലാം. 369 00:29:26,380 --> 00:29:29,250 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എറിയുകയും ചെയ്യും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ adderall ഉണ്ട് 370 00:29:29,250 --> 00:29:31,990 ആ വരികൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 371 00:29:31,990 --> 00:29:35,990 ശരി, മറ്റേതെങ്കിലും "പ്രകടനം" സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ? 372 00:29:35,990 --> 00:29:38,630 - ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുക. 373 00:29:38,630 --> 00:29:42,160 - ആഹാ! ഓ. (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 374 00:29:42,160 --> 00:29:44,730 അതെ, അങ്ങനെയല്ല... നന്നായി നോക്കൂ. 375 00:29:44,730 --> 00:29:46,570 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വേണ്ടത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ 376 00:29:46,570 --> 00:29:48,840 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ വേണ്ടി ആണ് അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 377 00:29:48,840 --> 00:29:51,400 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ, ഇന്നലെ. 378 00:29:53,070 --> 00:29:55,180 - ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ എന്താണുള്ളത് 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഗൗക്കറിൽ കയറണോ? 379 00:29:55,180 --> 00:29:58,510 വഴിയില്ല, ഡോ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 380 00:29:58,510 --> 00:30:01,080 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനപ്പുറം വഴി. 381 00:30:01,080 --> 00:30:04,020 ഇത് വളരെ പുറത്താണ് എൻ്റെ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത്. 382 00:30:04,020 --> 00:30:07,120 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു യൂറോളജിസ്റ്റിനെ അറിയാം ആരെ പ്രേരിപ്പിക്കാം 383 00:30:07,120 --> 00:30:09,660 ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ എമർജൻസി ഹൗസ്-കോൾ. 384 00:30:09,660 --> 00:30:12,360 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ വളരെ വിവേകിയാണ്. 385 00:30:26,440 --> 00:30:28,440 (മണി മുഴങ്ങുന്നു) 386 00:30:29,780 --> 00:30:32,080 - അടുത്ത തവണ, എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക. 387 00:30:34,680 --> 00:30:37,380 - അതെ, വളരെ നല്ലത്. 388 00:30:37,390 --> 00:30:39,990 എല്ലാ പേരുകളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഓരോ നശിച്ച യാത്രക്കാരും. 389 00:30:39,990 --> 00:30:42,690 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വേണം സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ? 390 00:30:42,690 --> 00:30:45,290 ഇമെയിൽ പാസ്‌വേഡുകൾ? ഫേസ്ബുക്ക്? ട്വിറ്റർ? 391 00:30:45,290 --> 00:30:48,830 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, എനിക്കത് കിട്ടും. 392 00:30:48,830 --> 00:30:54,730 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമിംഗ് സമയം പാഴാക്കുക. 393 00:30:54,740 --> 00:30:57,240 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് എന്തായാലും ആ ലിസ്റ്റ്? 394 00:30:57,240 --> 00:31:02,080 - ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ. എൻ്റെ ആദരവ് അറിയിക്കുക. 395 00:31:14,420 --> 00:31:17,190 - പുരോഗതിയുടെ ഈ വേഗത വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി അസാധ്യമാണ്. 396 00:31:17,190 --> 00:31:19,330 നമുക്ക് അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 397 00:31:19,330 --> 00:31:21,230 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ. - ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ തന്നെ തയ്യാറാക്കാം. 398 00:31:21,230 --> 00:31:24,000 ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ റൂം ലഭിക്കുന്നു തയ്യാറാണ്. അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 399 00:31:24,000 --> 00:31:26,900 - (വിസ്‌പർ): ഡോയൽ. (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 400 00:31:26,900 --> 00:31:29,570 - ഇവിടെ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 401 00:31:32,910 --> 00:31:35,280 - ആരാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർൺ? ആരാണ് ഇവിടെ? 402 00:32:04,540 --> 00:32:06,610 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 403 00:32:09,410 --> 00:32:11,210 - എനിക്കറിയില്ല. 404 00:32:11,210 --> 00:32:15,050 - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 405 00:32:17,050 --> 00:32:19,050 - (റിപ്പോർട്ടർ): സെക്രട്ടറി പിയേഴ്സൺ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു 406 00:32:19,050 --> 00:32:21,450 സിഡിസി ഇനിയില്ലെന്ന് ഒരു രോഗകാരിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു 407 00:32:21,460 --> 00:32:23,590 മരണങ്ങളുടെ കാരണം റെജിസ് എയർ ഫ്ലൈറ്റിൽ 753. 408 00:32:23,590 --> 00:32:25,590 ഇത് തീർച്ചയായും ആണ് സമീപകാല ചോർച്ചയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണമായി 409 00:32:25,590 --> 00:32:29,400 രേഖകൾ അടങ്ങിയ രേഖകളുടെ റെജിസ് എയർയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ 410 00:32:29,400 --> 00:32:32,400 ഇൻസ്പെക്ഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ. - (arnot): ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. 411 00:32:32,400 --> 00:32:35,740 എൻ്റെ മകൾ, എമ്മ. - (റിപ്പോർട്ടർ): ഡോക്യുമെൻ്റ് പോയിൻ്റ് 412 00:32:35,740 --> 00:32:37,970 മോണോക്സൈഡ് ചോർച്ചയാണ് കാരണം. - (arnot): എനിക്ക് വേണം 413 00:32:37,970 --> 00:32:40,370 അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ . (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 414 00:32:42,680 --> 00:32:45,010 - അമ്മേ? 415 00:32:49,320 --> 00:32:51,350 അമ്മയോ? 416 00:33:34,560 --> 00:33:39,030 അമ്മേ നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. അതെ, പ്രിയേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 417 00:33:42,200 --> 00:33:44,270 ഇത് ഒകെയാണ്. 418 00:33:47,310 --> 00:33:49,580 അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 419 00:33:51,750 --> 00:33:54,380 നമുക്ക് ശരിയാകും. 420 00:33:58,690 --> 00:34:01,750 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി? - ശരി. 421 00:34:04,730 --> 00:34:07,730 - (റിപ്പോർട്ടർ): എയർലൈൻ വ്യവസായത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു 422 00:34:07,730 --> 00:34:11,830 jfk-ലെ സമീപകാല ദുരന്തത്താൽ. എയർലൈനിൽ രൂക്ഷമായ വീഴ്ച 423 00:34:11,830 --> 00:34:15,940 കഴിഞ്ഞ കുറേക്കാലത്തെ വരുമാനം ദിവസങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 424 00:34:15,940 --> 00:34:19,740 യാത്രയെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാണ് ദുരൂഹ മരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം 425 00:34:19,740 --> 00:34:23,280 കപ്പലിൽ 206 യാത്രക്കാർ റെജിസ് എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 753. 426 00:34:23,280 --> 00:34:26,180 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, റെജിസിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് ആണ് ഒരു ഫ്രീ-ഫാൾ, കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു... 427 00:34:26,180 --> 00:34:28,680 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? 428 00:34:28,680 --> 00:34:30,520 നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി ഇവിടെ? 429 00:34:30,520 --> 00:34:34,520 - വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. - ഇല്ല അതായിരുന്നില്ല. 430 00:34:34,520 --> 00:34:38,790 (ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ) 431 00:34:38,790 --> 00:34:41,360 - നിനക്ക് വേണോ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ? 432 00:34:41,360 --> 00:34:45,770 - ഒരു കുറിപ്പ്? - ഖേദിക്കുന്നുവോ? മാനസാന്തരമോ? 433 00:34:45,770 --> 00:34:49,270 കുറ്റബോധം? 434 00:34:49,270 --> 00:34:51,440 - വാ-- 435 00:34:51,440 --> 00:34:53,510 ആഹ്! ആഹ്! 436 00:34:57,950 --> 00:34:59,980 ശരി, ഓ. ഓ. 437 00:34:59,980 --> 00:35:02,580 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 438 00:35:02,580 --> 00:35:06,050 ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! 439 00:35:06,050 --> 00:35:09,060 ഡി-- ചെയ്യരുത്! 440 00:35:09,060 --> 00:35:12,190 (ഓഫ്-ഹുക്ക് ടോൺ) 441 00:35:35,480 --> 00:35:40,020 (താടിയെല്ല് പൊട്ടൽ) 442 00:35:40,020 --> 00:35:43,020 ♪ ദിവസത്തെ തിരിച്ചുവിടുന്നു ♪ 443 00:35:43,020 --> 00:35:45,420 ♪ ഞാൻ എന്താണെന്ന് ടാപ്പുചെയ്‌തു ♪ 444 00:35:45,430 --> 00:35:49,160 ♪ ഇറങ്ങുകയാണ്, അതെ ♪ 445 00:35:57,500 --> 00:36:00,610 ♪ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ ♪ 446 00:36:00,610 --> 00:36:03,980 ♪ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചു നിങ്ങൾ തന്നെ അപ്പ് ♪ 447 00:36:03,980 --> 00:36:06,880 ♪ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ♪ 448 00:36:06,880 --> 00:36:12,050 ♪ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു, എന്നെ അടയ്‌ക്കുക, എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക ♪ 449 00:36:12,050 --> 00:36:15,290 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ എടുത്തിട്ടില്ല കൊല്ലുന്ന തരത്തിന് ♪ 450 00:36:15,290 --> 00:36:17,460 ♪ അത് എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു ♪ 451 00:36:17,460 --> 00:36:21,630 ♪ നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കാമായിരുന്നു ♪ 452 00:36:21,630 --> 00:36:26,230 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം കണ്ടു അത് പ്ലേ ചെയ്തു ♪ 453 00:36:26,230 --> 00:36:31,570 ♪ എന്നെ നശിപ്പിക്കുക ♪ 454 00:36:31,570 --> 00:36:35,580 ♪ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ ♪ 455 00:36:43,850 --> 00:36:47,420 ♪ ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 456 00:36:47,420 --> 00:36:52,360 ♪ ഇത്ര വലിയ മോശം ഉണ്ട് ലോകം എന്നെ വിളിക്കുന്നു, അതെ ♪ 457 00:36:52,360 --> 00:36:55,160 ♪ അല്പം നാണക്കേട് ആസ്വദിക്കൂ ♪ 458 00:36:55,160 --> 00:37:01,670 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ അത് കഴുകിക്കളയാം റോക്ക് ആൻഡ് റോളിനൊപ്പം ♪ 459 00:37:01,670 --> 00:37:04,900 ♪ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നോക്കൂ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ നോക്കൂ ♪ 460 00:37:04,910 --> 00:37:09,710 ♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ നീങ്ങിയിട്ടില്ല നീ എൻ്റേതായിരുന്നപ്പോൾ ♪ 461 00:37:09,710 --> 00:37:13,110 ♪ എന്നെ അടയ്ക്കുക, എന്നെ അടയ്ക്കുക താഴേയ്‌ക്ക്, എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി ♪ 462 00:37:13,110 --> 00:37:17,520 ♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല ഇന്ന് രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ♪ 463 00:37:20,090 --> 00:37:22,120 ♪ ഇത് അതിശയിക്കാനില്ല ♪ 464 00:37:22,120 --> 00:37:24,860 ♪ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മടിച്ചു ♪ 465 00:37:24,860 --> 00:37:27,530 (ഉച്ചത്തിലുള്ള വിള്ളൽ) (വെള്ളത്തിൽ വീഴുക) 466 00:37:27,530 --> 00:37:29,930 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം കണ്ടു അത് പ്ലേ ചെയ്തു ♪ 467 00:37:29,930 --> 00:37:32,870 ♪ എന്നെ നശിപ്പിക്കുക ♪ 468 00:37:32,870 --> 00:37:35,700 (ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്) 469 00:37:35,700 --> 00:37:39,670 ♪ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ ♪ 470 00:37:51,620 --> 00:37:53,650 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം. 471 00:37:53,660 --> 00:37:55,720 - അവർ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. 472 00:37:55,720 --> 00:37:58,290 നമുക്ക് മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല 3 അതിജീവിച്ചവർ അല്ലെങ്കിൽ ഗാരി ആർനോട്ട് പോലും. 473 00:37:58,290 --> 00:38:00,560 റെഡ്ഫെർൺ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ. 474 00:38:00,560 --> 00:38:02,960 - ജിം, എന്താണ് കാര്യം? 475 00:38:02,960 --> 00:38:07,470 - ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് അറിയാം, ഉം, മോണോക്ലോണൽ ആൻ്റിബോഡി ട്രയൽ 476 00:38:07,470 --> 00:38:10,900 അവർ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവർ സിൽവിയയെ സ്വീകരിച്ചു. 477 00:38:10,910 --> 00:38:14,570 - ഒടുവിൽ, ഒരു നല്ല വാർത്ത. - അവൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 478 00:38:14,580 --> 00:38:17,410 - ഞാൻ-- അവർ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം ഒരുതരം ക്ലറിക്കൽ തെറ്റ് 479 00:38:17,410 --> 00:38:19,910 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും - എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, അത് ഭ്രാന്താണ്, അവൾ അകത്തുണ്ട്. 480 00:38:19,910 --> 00:38:22,250 - കൊള്ളാം. 481 00:38:22,250 --> 00:38:24,080 - ഇൻ്റർകോം: പേജിംഗ് ഡോ. ഗുഡ് വെതർ. 482 00:38:24,090 --> 00:38:26,920 ഡോ. ഗുഡ് വെതർ ഇസോ യൂണിറ്റിലേക്ക്, സ്റ്റാറ്റ്. 483 00:38:32,490 --> 00:38:35,130 - ഡോ. ഗുഡ്‌വെതർ. നിങ്ങളുടെ രോഗി... അവൻ പോയി. 484 00:38:35,130 --> 00:38:37,200 - അവൻ കോഡ് ചെയ്തോ? - ഇല്ല, അവൻ പോയി. 485 00:38:37,200 --> 00:38:39,770 - അവൻ തയ്യാറായിരുന്നു ശസ്ത്രക്രിയ, ഞാൻ പോയി 486 00:38:39,770 --> 00:38:43,470 അവസാന തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കായി... ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 487 00:38:43,470 --> 00:38:46,010 - ശരി, പരത്തുക. അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, 488 00:38:46,010 --> 00:38:49,340 അവനെ കൊണ്ടുപോയവനും അങ്ങനെതന്നെ. ജിം, ഞങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഞങ്ങളെ കോൺഫറൻസ് ചെയ്യുക. 489 00:38:51,610 --> 00:38:53,610 - ഹേയ്! ഏയ്, നീ കണ്ടോ ഒരു രോഗി ഇവിടെ വരുന്നു 490 00:38:53,610 --> 00:38:55,850 ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്? ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീൽചെയർ തള്ളിക്കൊണ്ട്, 491 00:38:55,850 --> 00:38:57,650 കഷണ്ടി, വളരെ അസുഖം? 492 00:38:57,650 --> 00:39:00,320 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. അവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 493 00:39:00,320 --> 00:39:02,790 - ആരെങ്കിലും ഉയരത്തിലുണ്ടോ? ആർക്കെങ്കിലും കാഴ്ച കിട്ടിയോ? 494 00:39:04,120 --> 00:39:07,760 - ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. - ജിം: [ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കുന്നു] 495 00:39:12,800 --> 00:39:15,740 - ജിം, നീ എവിടെയാണ്? - നിലവറയിൽ. 496 00:39:24,210 --> 00:39:26,210 (ഭക്ഷണ ശബ്ദങ്ങൾ) 497 00:39:26,210 --> 00:39:28,880 ശരി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ അടുക്കളയിലാണ്. 498 00:39:28,880 --> 00:39:34,390 നിലവറയിലെ അടുക്കള, ഇഫ്, നിനക്ക് കിട്ടി--, എഫ്? 499 00:39:47,070 --> 00:39:50,270 ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർൺ? 500 00:39:50,270 --> 00:39:52,570 (മുരങ്ങൽ) 501 00:39:57,080 --> 00:39:58,910 - (പിശുക്കു): ജിം... 502 00:40:00,250 --> 00:40:02,450 - ജിം. 503 00:40:03,520 --> 00:40:05,750 - ക്യാപ്റ്റൻ റെഡ്ഫെർൺ. 504 00:40:16,760 --> 00:40:18,860 - ജിം? 505 00:40:18,870 --> 00:40:22,030 - എഫ്! - ഡോയൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 506 00:40:22,040 --> 00:40:24,670 - അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 507 00:40:36,080 --> 00:40:39,620 - ആഹ്! ഓ! - ആഹ്! 508 00:40:48,730 --> 00:40:50,800 - ഹൂ! 509 00:40:53,430 --> 00:40:56,000 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 510 00:41:13,490 --> 00:41:15,920 - നിർത്തൂ! - ശരി! 511 00:41:21,360 --> 00:41:24,660 - ദൈവമേ. 512 00:41:39,450 --> 00:41:43,680 sette inc-ൻ്റെ അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പ്.